注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

YY的冥想酒吧

..........风中飘零,夜之奢华。

 
 
 

日志

 
 

Over....  

2012-03-23 22:04:21|  分类: 日语学习 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Over....
[00:13.52]作词:SHUNGO 作曲:TETSUHIKO
[00:17.74]歌:K
[00:22.50]
[00:25.66]あの日见た梦の影が 夕焼けに伸びてる /那天在梦里见到的身影 在夕阳中延伸
[00:26.65]ano hi mita yume no kage ga yuuyake ni nobiteru
[00:37.95]ふと君がいるような気がして 仆は振り返るよ /突然觉得你就在身旁 我慕然回首
[00:38.35]futo kimi ga iru youna ki ga shite boku wa furikaeruyo
[00:48.14]
[00:50.16]いくつもの季节(とき)が すべてを虚ろにしてくけど /不断流逝的季节 让一切就如同虚幻一般
[00:50.67]ikutsumo no toki ga subete wo utsuro ni shiteku kedo
[01:02.37]记忆の中の君は 现在(いま)も 优しく微笑ってる /而记忆中的你 至今仍温柔地对我微笑着
[01:02.81]kioku no naka no kimi wa ima mo yasashiku waratteru
[01:11.45]
[01:14.34]谛めるよりも辛いよ "失くすこと"に 惯れちゃ /若是习惯失去 那比放弃还要痛苦
[01:14.77]akirameru yori mo tsurai yo "nakusu koto" ni narecha
[01:26.27]何もしない后悔より ...いっそ打たれてたい /与其放任不管而后悔 宁可乾脆让事实击倒
[01:26.89]nanimo shinai koukai yori ...isso butaretetai
[01:37.89]明日は强くなれるかな 今日の仆よりも /明天的我是否会变坚强 比今天的我更坚强
[01:38.28]ashita wa tsuyoku nareru kana kyou no boku yori mo
[01:49.81]君も何処かで微笑ってる 泣きたい时でも...きっと /你也在某处微笑着 即使想哭时也一样..一定是的
[01:50.34]kimi mo dokoka de waratteru nakitai tokidemo... kitto
[02:04.39]
[02:05.85]伞を忘れたフリした 雨の帰り道は /在下雨的归途中 故意忘了带伞
[02:06.30]kasa wo wasureta furishita ame no kaeri michi wa
[02:17.26]やけに二人无口だったね 肩が濡れていたね /两个人默默无语 肩膀都被淋湿
[02:17.74]yake ni futari mukuchi datta ne kata ga nureteita ne
[02:27.42]
[02:29.72]何度も触れた君の手を 握れなかったように /就像是紧握着你的手一样
[02:30.49]nandomo fureta kimi no te wo nigirenakatta youni
[02:41.68]未来に君をさらわれてた サヨナラさえ云えず /你被未来掌握 我却连一声再会也说不出口
[02:42.15]mirai ni kimi wo sarawareteta sayonara sae iezu
[02:51.34]
[02:52.45]"変わること"を恐れながら 変わってゆく仆ら /尽管我们害怕改变 可是却不停的改变
[02:52.94]"kawaru koto" wo osorenagara kawatteyuku bokura
[03:04.16]忘れ去ってしまうのなら ...痛み抱きしめたい /如果一定会遗忘的话 我想选择拥抱痛苦
[03:04.46]wasuresatte shimau no nara ...itami dakishimetai
[03:15.89]永远よりもっと永く 瞬いてた日々 /比永恒更永恒 在这短暂的人生中
[03:16.36]eien yori motto nagaku matataiteta hibi
[03:27.70]君にいつかまた逢うため あの梦追うから...もっと /为了要与你重逢 我会努力追求那个梦
[03:28.04]kimi ni itsuka mata au tame ano yume ou kara... motto
[03:42.34]
[04:03.49]谛めるよりも辛いよ "失くすこと"に 惯れちゃ /若总是习惯失去 那比放弃还要痛苦
[04:03.83]akirameru yori mo tsurai yo "nakusu koto" ni narecha
[04:14.89]何もしない后悔より ...いっそ打たれてたい /与其放任不管而后悔 宁可乾脆让事实击倒
[04:15.37]nanimo shinai koukai yori ...isso butaretetai
[04:26.85]明日は强くなれるかな 今日の仆よりも /明天的我是否会变坚强 比今天的我更坚强
[04:27.50]ashita wa tsuyoku nareru kana kyou no boku yori mo
[04:38.65]君をいつでも想ってる 谁かのものでも...ずっと / 即使你跟别人在一起 我仍会想你到永远...一直
[04:39.27]kimi wo itsu demo omotteru dareka no mono demo... zutto

 

日文歌词:

あの日见た梦の影(こけ)が、夕焼(ゆう)けに伸(の)びてる
ふと君がいるような気がして、仆は振(ふ)り返るよ
いくつもの季节(とき)が、すべてを虚(うつ)ろにしてくけど
记忆(きおく)の中の君はいまも、优(ゃさ)しくわらってる
谛(めきら)めるよりもつらいよ、失(た)くすことに惯(な)れちゃ
何もしない後悔(こかい)よりいっそ、打(う)たれてたい
明日は强(っよ)くなれるかな、今日の仆よりも
君もどこかで笑ってる、
泣きたい时でも、きっと

伞を忘れたフリした
雨の帰り道(のち)は
やけに 二人 无口(むくち)だったね
肩(かた)が濡(ぬ)れていたね
何度(なんど)も触(ふ)れた君(きみ)の手(て)を
握れなかったように
未来(みらい)に君(きみ)をさらわれてた
サヨナラさえ云(い)えず

"変わること"を恐(おそ)れなから
変わってゆく仆ら
忘れ去(さ)ってしまうのなら
いたみ、だきしめたい
えいえんより きっとながく
またたいてたひび
きみに いつかまたあうため
あのゆめおうから...もっと

あきらめるよりもつらいよ
"なくすこと"になれちゃ
なんもしないこうかいより
いっそ うたれてたい
あしたはつよくなれるかな
きょうのぼくよりも
きみをいつでもおもってる
だれかのものです...ずっと

  评论这张
 
阅读(227)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018