注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

YY的冥想酒吧

..........风中飘零,夜之奢华。

 
 
 

日志

 
 

もう恋なんてしない(已经不再恋爱)  

2012-05-18 23:05:34|  分类: 音乐遐想 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


作词:槇原敬之 作曲:槇原敬之

   黎明〈我的亲爱>原版,〈我的亲爱〉当年很喜欢的歌,轻快的节奏,唱出悲凉的感觉。尤喜欢那句“谁人能明白我,我将空虚掩盖,让悲伤忧郁痴情沉默到现在。”

   每个人都有一个不能被别人明白的心,每个人都想找一个明白自己的人,但你能做到明白别人吗?

   就因为不能明白,所以这个世界上才会有比小说更精彩的情节,每件事情的结果总是有原因的,许许多多个不明白造成分手,许许多多个误解又造成相爱。

   世界是复杂的,长的目光看,你会变,别人也会变,即使用短的目光看,你没变,别人没变,但彼此都会认为对方在变。所以,爱其实只有短暂的一刻。

   在这短暂的一刻,选择让幸福包围你,忘记一切是活在当下,及时行乐。可惜我习惯居安思危,我会用全身心去感受,化成文字记录下来让以后不会忘记,于是我陷入沉思,就像带着相机去旅行,忽略了最重要的当时,留下的只有那一张张风景相。那些相片,那些画面却在失去的以后日夜折磨自己,即使过去很久,仍旧保持着那时那刻的心情,对对方的感觉仍停留在那时那刻,可是,像我这样的人又有谁会得到幸福。

   奇迹不会出现,所以,我只能继续写小说安慰自己。

   毕竟,彼此明白的,只有自己和……自己。

   记得蓝战士〈下雨天〉里有句歌词:“孤单的心开着舞会。”

   当所有人认为我是一个人的时候,其实我很享受小说里的心跳。

           

            送上另一首老歌<天变地变情不变>

             

 


君がいないと何にも できないわけじゃないと  

●并不是没有你 就什么都不能做
ヤカンを火にかけたけど 红茶のありかがわからない 

●可把水壶放在火上 却不知道红茶放在哪里
ほら 朝食も作れたもんね だけどあまりおいしくない  

●看,早餐也能做出来  只是不太好吃
君が作ったのなら文句も 思いきり言えたのに   

●如果要是你做的 我可以当下发牢骚

一绪にいるときは きゅうくつに思えるけど  

●虽然在一起时感到很拘束 可是
やっと自由を手に入れた  

●终于获得了自由
ぼくはもっと淋しくなった   

●我却变得更孤独
さよならと言った君の  

●不知道你
気持ちはわからないけど   

●跟我说再见时的心情
いつもよりながめがいい  

●左边的视野突然变得开阔
左に少し とまどってるよ  

●让我感到不适应
もし君に1つだけ 强がりを言えるのなら  

●如果能对你只说一句逞强的话
もう恋なんてしない

なんて 言わないよ 绝対  

●绝对不说 我不会再恋爱


2本并んだ歯ブラシも1本舍ててしまおう  

●并排放着的2只牙刷要丢掉1只
君の趣味で买った服も もったいないけど舍ててしまおう  

●照你的品味买的衣服 虽觉可惜也要丢掉
「男らしく いさぎよく」と ごみ箱かかえてる仆は   

●想着[要像男子汉要果断] 抱著一箱垃圾的我
他の谁から见ても一番 センチメンタルだろう   

●在别人看来是最多愁善感吧


こんなにいっぱいの 君のぬけがら集めて  

●归拢了这么多你蜕去的蝉衣
ムダなものに囲まれて 暮らすのも幸せと知った   

●让我明白在生活在无用之物中也是一种幸福
君あての邮便が ポストに届いてるうちは   

●把给你邮件投进邮筒的时
かたすみで迷っている  

●在心底的某处有着迷惘
背中を思って 心配だけど  

●想起你的背影 有些担心
2人で出せなかった 答えは  

●但我俩没能得到的答案
今度出会える君の知らない谁かと  

●会和我再相遇的你所不认识的什么人
见つけてみせるから  

●一起找到

本当に 本当に 君が大好きだったから  

●真的 真的 非常喜欢你
もう恋なんてしないなんて 言わないよ 绝対  

●绝对不说 我不会再恋爱


 

 

君(きみ)がいないと何(なん)にも できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど 红茶(こうちゃ)のありかがわからない
ほら 朝食(ちょうしょく)も作(つく)れたもんね だけどあまりおいしくない
君(きみ)が作(つく)ったのなら文句(もんく)も 思(おも)いきり言(い)えたのに

一绪(いっしょ)にいるときは きゅうくつに思(おも)えるけど
やっと自由(じゆう)を手(て)に入(い)れた
ぼくはもっと淋(さび)しくなった

さよならと言(い)った君(きみ)の
気持(きも)ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左(ひだり)に少(すこ)し とまどってるよ
もし君(きみ)に1つだけ 强(つよ)がりを言(い)えるのなら
もう恋(こい)なんてしないなんて 言(い)わないよ 绝対(ぜったい)

二本并(にほんなら)んだ歯(は)ブラシも1本舍(いっぽんす)ててしまおう
君(きみ)の趣味(しゅみ)で买(か)った服(ふく)も もったいないけど舍(す)ててしまおう
「男(おとこ)らしく いさぎよく」と ごみ箱(ばこ)かかえてる仆は
他(ほか)の谁(だれ)から见(み)ても一番(いちばん) センチメンタルだろう

こんなにいっぱいの 君(きみ)のぬけがら集(あつ)めて
ムダなものに囲(こ)まれて 暮(く)らすのも幸(しあわ)せと知(し)った

君(きみ)あての邮便(ゆうびん)が ポストに届(とど)いてるうちは
かたすみで迷っている
背中(せなか)を思(おも)って 心配(しんぱい)だけど
2人(ににん)で出(だ)せなかった 答(こだ)えは
今度出会(こんどであえ)る君(きみ)の知(し)らない谁(だれ)かと
见(み)つけてみせるから

本当(ほんとう)に 本当(ほんとう)に 君(きみ)が大好(だいす)きだったから
もう恋(こい)なんてしないなんて 言(い)わないよ 绝対 (ぜったい


  评论这张
 
阅读(563)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018